1
00:00:02,085 --> 00:00:04,379
سابقا على 90210:
أخبرتني ساشا
كانت مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,173
واعتقدت أنني حصلت عليه.

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,633
كنت أحاول أن أدفعك بعيداً.

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,050
بينما انفصلنا،

5
00:00:09,092 --> 00:00:10,302
لقد نمت مع أوسكار.

6
00:00:10,344 --> 00:00:12,053
التظاهر بأنك كتبت أغنية

7
00:00:12,095 --> 00:00:14,222
لقد سرقت فعلا
من رجل ميت.

8
00:00:14,264 --> 00:00:15,223
حسنًا، هذا ليس...

9
00:00:15,265 --> 00:00:17,893
لدي تسجيل لخافيير

10
00:00:17,935 --> 00:00:19,227
غنائها منذ ستة أشهر.

11
00:00:19,269 --> 00:00:20,521
ابتعد عني.

12
00:00:20,562 --> 00:00:21,772
لن أخبر أحداً
التي قمنا بتوصيلها.

13
00:00:23,774 --> 00:00:25,400
ما الأمر يا عزيزي؟
لا شئ.

14
00:00:25,442 --> 00:00:27,068
لماذا لست...؟

15
00:00:27,110 --> 00:00:29,070
لأنك لست بهذه السخونة.

16
00:00:29,112 --> 00:00:31,406
أنا أفهم ما تمر به.
لقد مررت به أيضًا.

17
00:00:31,448 --> 00:00:33,074
لن تقبل المساعدة
مني، فقلت لأمي

18
00:00:33,116 --> 00:00:34,242
لتفعل لي معروفا
وأعرض عليك وظيفة.

19
00:00:34,284 --> 00:00:35,870
أنا لا أصدق هذا.

20
00:00:35,911 --> 00:00:38,413
لا يمكنها أن تعرف أبدًا
كانت لدينا قصة حب.

21
00:00:38,455 --> 00:00:39,915
لم يحدث شيء على الإطلاق
بيننا.

22
00:00:39,957 --> 00:00:42,250
والآن بعد أن تحطمت هنا،
لا شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق.

23
00:00:42,292 --> 00:00:44,920
لا أريد أي شخص آخر
لأعلم أن كانون اغتصبني.

24
00:00:44,962 --> 00:00:46,380
من ستقول؟

25
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
الضابط: أعتقد أنه يجب عليك ذلك
لا يزال يوجه اتهامات.

26
00:00:48,215 --> 00:00:49,925
عليك فقط الاستعداد
نفسك لمحاكمة فوضوية للغاية.

27
00:00:49,967 --> 00:00:52,761
لا أستطبع. أنا فقط لا أستطيع.

28
00:00:52,803 --> 00:00:54,930
ريان:
وبينما كنت أنسحب،
رأيت كانون ونعومي.

29
00:00:54,972 --> 00:00:56,264
ريان، عليك أن تتقدم.

30
00:00:56,306 --> 00:00:58,642
يمكنك المساعدة
جعل قضيتها.

31
00:01:07,150 --> 00:01:11,279
أستطيع أن أشاهدك
النوم طوال اليوم.

32
00:01:11,321 --> 00:01:12,781
(ضحكة مكتومة)

33
00:01:12,823 --> 00:01:14,825
ماذا تفعل
في غرفتي؟

34
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
إنه منزلي،
أليس كذلك؟

35
00:01:17,160 --> 00:01:18,954
(الهمهمات)

36
00:01:18,996 --> 00:01:21,248
(ضحكة مكتومة)
أوه، يا فتى، أنت لطيف.

37
00:01:21,289 --> 00:01:22,917
لو لم تكن
موظف، أود...

38
00:01:22,958 --> 00:01:25,126
أوه، لا، لا ترتدي ملابسك.

39
00:01:25,168 --> 00:01:26,962
ماذا تريدين يا لورا؟

40
00:01:27,004 --> 00:01:28,463
أنت تعرف ما أريد.

41
00:01:28,505 --> 00:01:29,715
العمل الحكيم.

42
00:01:31,341 --> 00:01:36,471
حقيقة ممتعة لورا ماثيسون:
أقوم بتصميم الحقائب.

43
00:01:36,513 --> 00:01:37,973
أكياس؟

44
00:01:38,015 --> 00:01:39,098
مم-هممم. أنت تعرف،

45
00:01:39,140 --> 00:01:42,061
المحافظ وحقائب اليد,
القابض العرضي.

46
00:01:42,101 --> 00:01:43,729
لقد بدأت للتو
أعمالي الخاصة،

47
00:01:43,771 --> 00:01:45,940
وهو كذلك
تفعل فعلا

48
00:01:45,981 --> 00:01:47,148
حقا جيد حقا!

49
00:01:47,190 --> 00:01:49,443
لذا، سأحتاجك
ليأخذني إلى وسط المدينة

50
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
للحصول على الإمدادات.

51
00:01:50,569 --> 00:01:52,404
لا يمكنك فقط
أعطني القائمة؟

52
00:01:52,446 --> 00:01:54,155
سيكون الأمر أسرع إذا ذهبت وحدي.

53
00:01:54,197 --> 00:01:57,325
أسرع...ولكنها أقل متعة.

54
00:01:57,367 --> 00:01:59,494
سأقابلك في الخارج؟

55
00:01:59,536 --> 00:02:00,996
أوه، والجو حار في الخارج،

56
00:02:01,038 --> 00:02:03,164
لذلك ليس لديك
لارتداء قميص.

57
00:02:09,755 --> 00:02:10,965
(تنهد)

58
00:02:19,389 --> 00:02:22,935
أوه، مهلا، مهلا، مهلا.
زميلي الجديد في الخزانة!

59
00:02:22,977 --> 00:02:24,394
أخيرا نلتقي.

60
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
الكشف الكامل؟

61
00:02:25,813 --> 00:02:28,523
كنت آمل أن يفعلوا ذلك
احتفظ بهذه الخزانة مجانًا.

62
00:02:28,565 --> 00:02:30,484
نعم، كنت أفكر
وضع في ثلاجة صغيرة.

63
00:02:30,525 --> 00:02:32,111
حسنا، أنا آسف
لسحق أحلامك.

64
00:02:32,152 --> 00:02:33,528
ناه، لا بأس.

65
00:02:33,570 --> 00:02:36,281
أستطيع أن أشرب ماء جوز الهند
درجة حرارة الغرفة.

66
00:02:36,323 --> 00:02:39,118
هل التقينا من قبل؟

67
00:02:39,159 --> 00:02:40,119
أنا لا أعتقد ذلك.

68
00:02:40,160 --> 00:02:41,536
لقد انتقلت للتو إلى ويست بيف.

69
00:02:41,578 --> 00:02:44,706
أوه، حسنا. غريب,
لأنك تبدو مألوفا جدا.

70
00:02:44,748 --> 00:02:46,207
حسنًا، هل أبدو مألوفًا؟

71
00:02:46,249 --> 00:02:47,709
اسمي نافيد،
بالمناسبة.

72
00:02:47,751 --> 00:02:49,336
نافيد شيرازي.

73
00:02:55,926 --> 00:02:57,218
ماذا قلت؟

74
00:03:01,515 --> 00:03:03,391
(الفتيات يتحدثن بصوت منخفض،
بشكل غير واضح)

75
00:03:14,277 --> 00:03:16,905
(بصوت أجش):
مهلا، اه، هل أبدو

76
00:03:16,947 --> 00:03:18,281
وكأنني مصاب بالتهاب الحنجرة

77
00:03:18,323 --> 00:03:19,741
وأنني يجب أن أرتاح
صوتي بدلا من ذلك

78
00:03:19,783 --> 00:03:20,909
للقيام بتاريخي
العرض التقديمي؟

79
00:03:20,951 --> 00:03:22,243
لا.

80
00:03:22,285 --> 00:03:23,411
(صوت عادي)
حسنا، اللعنة.

81
00:03:23,453 --> 00:03:24,872
هل لديك تاريخ إضافي
العرض التقديمي؟

82
00:03:26,498 --> 00:03:28,083
ما الأمر معهم؟

83
00:03:28,125 --> 00:03:29,084
(الفتيات يضحكون)

84
00:03:29,126 --> 00:03:31,712
ربما تكون تلك الإشاعة الغبية.

85
00:03:31,753 --> 00:03:33,254
ما الإشاعة؟

86
00:03:33,296 --> 00:03:36,008
أنت تعرف الفتاة باركر، أليس كذلك؟

87
00:03:36,050 --> 00:03:37,425
كانت مجرد تشغيل فمها.

88
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
عن ما؟

89
00:03:39,302 --> 00:03:42,430
قالت حسنا
يا رفاق التوصيل

90
00:03:42,472 --> 00:03:46,185
وأنك كنت تطلق النار على البلياردو
بحبل. ها!

91
00:03:47,811 --> 00:03:49,104
لا يصدق يا رجل.

92
00:03:49,146 --> 00:03:50,898
انها غاضبة فقط
لأنني رفضتها.

93
00:03:50,939 --> 00:03:52,315
نعم نعم،
هذا ما اعتقدت.

94
00:03:52,357 --> 00:03:53,567
أنا لست مهتما
في الشد حولها.

95
00:03:53,608 --> 00:03:54,860
أريد أن أكون مع الفضة.

96
00:03:54,902 --> 00:03:56,277
وكانت الأمور جيدة معنا،
هل تعلم؟ كنا جيدين.

97
00:03:56,319 --> 00:03:58,739
أحتاج إلى إعادتها.

98
00:03:58,780 --> 00:04:01,575
نعم. نعم، حسنا،
أسمعك يا صديقي.

99
00:04:01,616 --> 00:04:04,578
(بصوت أجش):
ربما يجب عليك التحدث معها.

100
00:04:04,619 --> 00:04:06,371
(صوت عادي)
هل يبدو الأمر أفضل؟ لا؟

101
00:04:07,497 --> 00:04:09,249
حسنًا يا رجل.

102
00:04:09,290 --> 00:04:10,333
لاحقاً.

103
00:04:14,838 --> 00:04:16,090
"الشعلة."

104
00:04:16,131 --> 00:04:17,216
"مرحاض."

105
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
"يرفع."

106
00:04:18,299 --> 00:04:20,886
أنا فقط أحب
الطريقة التي تتحدث بها.

107
00:04:20,928 --> 00:04:23,138
أنت تجعل صوت اللغة الإنجليزية هكذا...

108
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
الإنجليزية؟

109
00:04:24,639 --> 00:04:25,849
بالضبط!

110
00:04:27,267 --> 00:04:28,643
فهل أنت من لندن أم ماذا؟

111
00:04:28,685 --> 00:04:30,187
ليس بعيدا.

112
00:04:30,229 --> 00:04:31,230
دعنا نقول

113
00:04:31,271 --> 00:04:32,522
لندن هنا.

114
00:04:32,564 --> 00:04:35,067
الآن، للوصول إلى بلدي
قرية صغيرة,

115
00:04:35,109 --> 00:04:36,484
عليك أن تفعل ذلك
سافر شرقا...

116
00:04:36,526 --> 00:04:38,445
فقط قليلا.

117
00:04:38,486 --> 00:04:40,447
وبعد ذلك يتجه نحو الجنوب.

118
00:04:40,488 --> 00:04:42,866
ماذا بحق الجحيم أنت
لا تزال تفعل هنا؟!

119
00:04:43,784 --> 00:04:44,785
أعتقد أنها تعنيني.

120
00:04:44,826 --> 00:04:45,994
المزيد من رسم الخرائط في وقت لاحق.

121
00:04:46,036 --> 00:04:48,163
ابتعد عنه،
انه مختل عقليا!

122
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
آيفي، تعالي الآن.

123
00:04:50,207 --> 00:04:51,499
على محمل الجد، لماذا لا تقوم فقط...

124
00:04:51,541 --> 00:04:53,501
يا إلهي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب للمنزل؟!

125
00:04:53,543 --> 00:04:55,087
يجب أن أنهي سنة PG الخاصة بي.

126
00:04:58,339 --> 00:05:00,508
رائع. إذن أنت ستبقى؟

127
00:05:00,550 --> 00:05:01,843
أنا أكون.

128
00:05:01,885 --> 00:05:03,595
انظر، أنا أفهم
أنت منزعج،

129
00:05:03,637 --> 00:05:05,472
ولكن والدتك كانت قادمة.

130
00:05:05,513 --> 00:05:07,432
لقد دمرت عائلتي.

131
00:05:07,474 --> 00:05:09,517
وكنت فقط...

132
00:05:11,061 --> 00:05:13,521
…أضرار جانبية.

133
00:05:13,563 --> 00:05:16,858
أنت إنسان مثير للاشمئزاز.

134
00:05:16,900 --> 00:05:19,694
سنتفق على أن نختلف.

135
00:05:19,736 --> 00:05:22,697
أيا كان.
مجرد البقاء الجحيم بعيدا عني!

136
00:05:25,200 --> 00:05:26,827
أنا فقط لا أفهم ذلك.

137
00:05:26,868 --> 00:05:28,536
لماذا جاري خزانة
أكرهني؟

138
00:05:28,578 --> 00:05:29,871
تعتقد أنني كنت كذلك
يتصرف بكل مغرور

139
00:05:29,913 --> 00:05:31,123
لأنني كبيرة،
كبار بارد الآن؟

140
00:05:31,165 --> 00:05:35,043
لا تقلق.
أنت لست بهذا الروعة.

141
00:05:35,085 --> 00:05:36,878
ربما كانت غريبة
بواسطة حديد الاستقامة

142
00:05:36,920 --> 00:05:38,337
تحتفظ به في الخزانة الخاصة بك.

143
00:05:38,379 --> 00:05:40,007
أنتم يا رفاق لا تفهمون
التهديد بالضفيرة الفارسية.

144
00:05:40,048 --> 00:05:41,883
هل قلت لها
أي من النكات الغبية الخاصة بك؟

145
00:05:41,925 --> 00:05:44,052
يا صديقي، أنا لا أقول
أي نكت غبية!

146
00:05:44,094 --> 00:05:46,013
ديكسون:
هل أنت جاد؟

147
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
كيف تحصل
كلينيكس للرقص؟

148
00:05:47,931 --> 00:05:49,057
ضع القليل من الرقصة فيه!

149
00:05:51,268 --> 00:05:53,770
المتأنق، وهذا مضحك شرعي!

150
00:05:55,105 --> 00:05:56,231
أوه، مهلا، نافيد.

151
00:05:56,273 --> 00:05:58,399
مهلا، هاربر.

152
00:05:58,441 --> 00:06:00,235
مجرد إسقاط الكتاب السنوي
أقراص DVD للدبلجة.

153
00:06:00,277 --> 00:06:01,402
نعم، لا بأس
معي.

154
00:06:03,571 --> 00:06:05,364
لذلك، سمعت أننا نركض
الرقبة والرقبة

155
00:06:05,406 --> 00:06:06,741
لجائزة القيادة.

156
00:06:06,783 --> 00:06:08,367
نعم؟ هذا صحيح؟
نعم إنه كذلك.

157
00:06:08,409 --> 00:06:10,037
بالطبع،
حقيقة أنني كنت

158
00:06:10,078 --> 00:06:11,746
الذي ضغط عليه
لديك الإنجاز الكبير

159
00:06:11,788 --> 00:06:13,665
تم نقل حفل توزيع الجوائز
إلى بداية العام

160
00:06:13,707 --> 00:06:15,167
في المقام الأول
يجب أن أضع رقبتي

161
00:06:15,209 --> 00:06:16,710
إلى الأمام قليلا
من رقبتك.

162
00:06:16,751 --> 00:06:18,545
أعني، ما هي الفائدة من
الفوز بجائزة القيادة

163
00:06:18,586 --> 00:06:20,255
إذا لم أتمكن من وضعه
طلبي الجامعي؟

164
00:06:20,297 --> 00:06:22,257
كما تعلمون، قد أفوز بالفعل،
هاربر.

165
00:06:22,299 --> 00:06:23,842
أعلم أنك قد تفعل ذلك.

166
00:06:23,884 --> 00:06:25,093
مهلا، لا تكون مغرور جدا، حسنا؟

167
00:06:25,135 --> 00:06:26,594
أنا واحد
الذي أحيا الحريق.

168
00:06:26,636 --> 00:06:28,263
حسنا، أنا محرر
من الكتاب السنوي.

169
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
حسنًا، لقد حصلت على Key Club.
ومازلت أصر على ذلك أنت

170
00:06:30,307 --> 00:06:31,725
حشو صناديق الاقتراع تلك!
فعلت ماذا؟

171
00:06:31,766 --> 00:06:33,727
حسنًا، أنتما الإثنان،
دعونا نأخذها إلى أسفل قليلا.

172
00:06:33,768 --> 00:06:37,272
نعم. أم، انظر، أنت تعرف ماذا
كلاكما تحتاج؟

173
00:06:37,314 --> 00:06:40,775
يا رفاق تحتاج فقط إلى التخلص
جوائز الإنجاز

174
00:06:40,817 --> 00:06:42,610
وتوجه إلى الملابس الداخلية.

175
00:06:42,652 --> 00:06:45,280
جوائز التحصيل المنخفض؟
حقًا؟

176
00:06:45,322 --> 00:06:47,615
هل تلك نكتة الحفل؟
لا تزال مستمرة؟

177
00:06:47,657 --> 00:06:49,243
إنه بالتأكيد كذلك.
وفي الواقع، أسمع

178
00:06:49,284 --> 00:06:51,536
لديهم الجحيم
من DJ هذا العام.

179
00:06:51,578 --> 00:06:52,537
من هذا...؟

180
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
أوه، نعم، هذا صحيح، هذا أنا.

181
00:06:53,914 --> 00:06:56,750
الذين في عقلهم الصحيح
يريد في الواقع

182
00:06:56,791 --> 00:06:58,001
للاحتفال
قلة الإنجاز؟

183
00:06:59,669 --> 00:07:01,713
نافيد، سوف أراك غدا
ليلة.

184
00:07:01,755 --> 00:07:05,759
كل المزاح جانبا ،
قد يفوز أفضل شخص.

185
00:07:07,177 --> 00:07:08,469
نفسية!

186
00:07:08,511 --> 00:07:10,097
رفض المصافحة.
(ضحكة مكتومة)

187
00:07:16,519 --> 00:07:18,563
لا توجد كلمات.

188
00:07:19,940 --> 00:07:20,899
(صفارات ديكسون)

189
00:07:25,362 --> 00:07:27,322
نعم، أعني، سأفعل
كل ما يتطلبه الأمر، هل تعلم؟

190
00:07:27,364 --> 00:07:29,074
سأوقع البيانات،
سأشهد.

191
00:07:29,116 --> 00:07:32,744
سأفعل ما تريد،
كل ما تحتاجه.

192
00:07:37,332 --> 00:07:38,292
ماذا؟

193
00:07:38,333 --> 00:07:39,834
انظر، أود أن أقول لك

194
00:07:39,876 --> 00:07:41,295
أن هذه المعلومات الجديدة تحل
كل شيء،

195
00:07:41,336 --> 00:07:44,381
ولكن كل ما يفعله حقًا هو المكان
أنت وكانون في المدرسة

196
00:07:44,423 --> 00:07:46,133
في الليل
بالاعتداء المزعوم.

197
00:07:46,174 --> 00:07:47,884
وبصراحة،
حقيقة أنك كنت في حالة سكر

198
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
يؤذي مصداقيتك.

199
00:07:49,510 --> 00:07:50,553
آسف.

200
00:07:52,222 --> 00:07:53,681
إذن ماذا يعني هذا؟

201
00:07:53,723 --> 00:07:54,975
خلاصة القول؟

202
00:07:55,016 --> 00:07:58,103
ولا تزال كلمتك
ضد كانون.

203
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
ولكن ما زلت أعتقد أنه يجب عليك
تقدم.

204
00:08:01,189 --> 00:08:03,358
صحيح، فتاة في سن المراهقة عاهرة
الذي يرتدي التنانير القصيرة

205
00:08:03,400 --> 00:08:06,194
وله تاريخ من الكذب
مقابل يرتدي أكسفورد

206
00:08:06,236 --> 00:08:07,946
عالم أكسفورد
بلهجة خيالية.

207
00:08:09,239 --> 00:08:10,949
هذا يبدو وكأنه معركة عادلة.

208
00:08:10,991 --> 00:08:12,284
حسنا، إذا كنت تريد
مدرس

209
00:08:12,326 --> 00:08:14,119
الذي تم معرفته
للشرب كثيرا

210
00:08:14,161 --> 00:08:15,745
وتدمير ممتلكات المدرسة
على جانبك...

211
00:08:17,414 --> 00:08:22,043
أم، انظر، قد لا يكون
معركة عادلة،

212
00:08:22,085 --> 00:08:24,296
لكنها معركة تستحق القتال.

213
00:08:24,338 --> 00:08:26,214
وأنت لست وحدك، نعومي.

214
00:08:35,974 --> 00:08:37,767
تمام.

215
00:08:37,809 --> 00:08:39,186
دعونا نفعل ذلك.

216
00:08:40,437 --> 00:08:43,564
دعونا نوجه التهم.

217
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
فقط يرجى التوقيع على الحضور
كتاب بالنسبة لي، حسنا؟

218
00:09:09,757 --> 00:09:11,885
أعدك أنه كان لدي سبب وجيه
للتغيب عن المدرسة.

219
00:09:11,926 --> 00:09:14,304
اه هاه. وما هو السبب؟

220
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
كنت أفعل شيئًا شخصيًا
التي أفضل عدم مناقشتها.

221
00:09:18,058 --> 00:09:20,185
من فضلك، سيكون لديك فقط
أن تثق بي.

222
00:09:20,227 --> 00:09:22,062
سوف تغفر لي إذا لم أفعل.

223
00:09:22,103 --> 00:09:25,357
يا إلهي، لا تجعلني أصنع
شخص ما يطردك!

224
00:09:25,399 --> 00:09:28,068
لا تجعلني أذكر هذا
إلى المدير نواك.

225
00:09:28,109 --> 00:09:30,820
فقط وقع على الكتاب!

226
00:09:30,862 --> 00:09:33,614
يمكنك استخدام قلمي، والذي، راجع للشغل،
يستحق أكثر من سيارتك.

227
00:09:35,283 --> 00:09:36,951
وقع على الكتاب.

228
00:09:36,993 --> 00:09:40,497
مرحبًا، سيدة ليست، المدير نواك
أراد أن يراني. نعومي.

229
00:09:41,789 --> 00:09:45,085
ام الحضور.
نعم، قصدت أن أقول لك

230
00:09:45,126 --> 00:09:46,836
أن غياب نعمي
تم عذر الأمس.

231
00:09:53,134 --> 00:09:54,886
ماذا بحق الجحيم أنت
النظر إلى؟

232
00:09:54,928 --> 00:09:57,013
رؤية.

233
00:10:01,642 --> 00:10:03,270
يا لها من عاهرة.

234
00:10:03,311 --> 00:10:05,772
أنا أعرف.

235
00:10:06,981 --> 00:10:09,276
يا. اه،

236
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
لقد بدت مستاءة عندما قلت
تبدو مألوفا.

237
00:10:11,819 --> 00:10:12,946
ربما كنت رعشة

238
00:10:12,987 --> 00:10:14,531
عندما عبرنا المسارات
أو شيء من هذا.

239
00:10:14,573 --> 00:10:17,242
في بعض الأحيان أقوم بالرعشة،
ولكن أبدا عن قصد.

240
00:10:17,284 --> 00:10:18,410
مضحك جدا.

241
00:10:18,452 --> 00:10:19,619
اعذرني؟

242
00:10:19,660 --> 00:10:22,205
انظر، أنا أعرف بالضبط
كيف تعرفني،

243
00:10:22,247 --> 00:10:24,416
وأنت تعرف بالضبط
كيف تعرفني.

244
00:10:24,458 --> 00:10:26,251
إذن بما أن كلانا يعلم
ما الذي يحدث بالضبط،

245
00:10:26,293 --> 00:10:28,878
نحن حقا لا نحتاج للحديث
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

246
00:10:39,931 --> 00:10:42,309
مهلا، الفضة.

247
00:10:42,350 --> 00:10:43,477
يا.

248
00:10:43,518 --> 00:10:45,103
تعال.

249
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
ماذا؟

250
00:10:46,687 --> 00:10:48,607
أفتقدك.
وأنا أعلم أنك غاضب،

251
00:10:48,648 --> 00:10:49,857
ولكن عليك أن تعطيني
فرصة

252
00:10:49,899 --> 00:10:51,526
لتعويض الأمور
لك.

253
00:10:51,568 --> 00:10:52,652
لا يجب علي ذلك
افعل أي شيء.

254
00:10:52,693 --> 00:10:54,988
لكني أحبك.

255
00:10:55,029 --> 00:10:56,615
كنا جيدين معًا.
على الأقل اسمحوا لي

256
00:10:56,656 --> 00:10:57,740
تعال معك إلى
جوائز الإنجاز الليلة،

257
00:10:57,782 --> 00:10:58,825
أظهر دعمي.

258
00:10:58,866 --> 00:11:00,994
لماذا باركر مشغول؟

259
00:11:01,035 --> 00:11:03,330
-انظر، مهما سمعت..

260
00:11:03,371 --> 00:11:05,081
لا يهم ما سمعته.

261
00:11:05,123 --> 00:11:06,749
لا ينبغي لي حتى
طرحته.

262
00:11:06,791 --> 00:11:08,251
هذا ليس كذلك
عن باركر.

263
00:11:08,293 --> 00:11:10,211
نحن لن نعود معا.

264
00:11:11,546 --> 00:11:13,214
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

265
00:11:19,053 --> 00:11:20,679
لا، لا، لا.

266
00:11:20,721 --> 00:11:22,557
ليس هذا هو الجزء الخاص بك
الثقب السري ليس جيدًا..

267
00:11:22,599 --> 00:11:24,225
نعم، انها حقا
جيد جدًا.

268
00:11:24,267 --> 00:11:25,602
يمين. بخير.

269
00:11:25,644 --> 00:11:27,020
ولكن علينا أن نتبع
إرشادات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

270
00:11:27,061 --> 00:11:28,021
والمدرسة
المبادئ التوجيهية.

271
00:11:28,062 --> 00:11:30,607
لذلك لا نستطيع
تظهر في الواقع، اه...

272
00:11:30,649 --> 00:11:33,026
الأعضاء التناسلية على الحريق.

273
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
هذا فاشي يا رجل.

274
00:11:34,486 --> 00:11:36,196
يجب أن تحارب النظام.

275
00:11:36,237 --> 00:11:37,489
(رنين الهاتف الخليوي)

276
00:11:38,573 --> 00:11:40,033
لقد فعلت ذلك فعلا
لاتخاذ هذا.

277
00:11:40,074 --> 00:11:42,076
اه هل يمكننا التحدث
عن هذا لاحقا؟

278
00:11:43,244 --> 00:11:45,288
محاربة النظام.

279
00:11:45,330 --> 00:11:47,499
فهمتها. فهمتها.

280
00:11:47,541 --> 00:11:49,292
شكرا جزيلا على الاتصال.

281
00:11:49,334 --> 00:11:50,377
على محمل الجد،

282
00:11:50,418 --> 00:11:51,545
شكرا جزيلا لك.

283
00:11:51,586 --> 00:11:52,629
ماذا يحدث هنا؟

284
00:11:52,671 --> 00:11:57,300
طويل، غير مريح، اه،
قصة مصورة.

285
00:11:57,342 --> 00:12:00,303
اه... سأخبرك
في وقت لاحق الليلة.

286
00:12:00,345 --> 00:12:01,888
يمين. حول ذلك.

287
00:12:01,929 --> 00:12:02,889
اه أوه.

288
00:12:02,930 --> 00:12:04,391
أنا آسف حقًا يا نافيد.

289
00:12:04,432 --> 00:12:06,059
أردت أن أكون
في حفل توزيع جوائز الإنجاز.

290
00:12:06,100 --> 00:12:08,436
إنه مجرد بعض الوقت في الأستوديو
فتحت.

291
00:12:08,478 --> 00:12:10,063
لا، لا تقل المزيد.

292
00:12:10,104 --> 00:12:13,191
أنا فقط، اه، أنا سعيد فقط
أنت لا تزال تسجل.

293
00:12:13,233 --> 00:12:14,359
قرر فيكتور

294
00:12:14,401 --> 00:12:15,569
لا لفضح لك، هاه؟

295
00:12:15,610 --> 00:12:17,070
رجل ذكي.
ربما هو خائف

296
00:12:17,111 --> 00:12:19,573
غضب نافيد
سوف تمطر عليه.

297
00:12:19,614 --> 00:12:23,159
في الحقيقة...
أنا لم أتخلص من فيكتور.

298
00:12:23,201 --> 00:12:25,245
ماذا؟

299
00:12:25,286 --> 00:12:26,996
قررت ألا أفعل ذلك.

300
00:12:27,038 --> 00:12:28,039
ادي لماذا؟

301
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
لقد فعل بعض الأشياء الكبيرة حقا

302
00:12:30,124 --> 00:12:31,251
لمسيرتي المهنية.

303
00:12:31,292 --> 00:12:33,336
الصورة التي التقطتها--

304
00:12:33,378 --> 00:12:35,338
سيكون الغطاء
من مجلة وطنية .

305
00:12:35,380 --> 00:12:37,257
عظيم.

306
00:12:37,298 --> 00:12:39,092
الغلاف يا نافيد!

307
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
هذه صفقة ضخمة.

308
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
إنه هناك، هل تعلم؟

309
00:12:43,137 --> 00:12:46,266
كل ما حلمت به،
إنه-كل شيء يحدث.

310
00:12:46,307 --> 00:12:50,395
وإذا قال ما يعلم،
سوف يختفي كل شيء.

311
00:12:50,437 --> 00:12:52,230
مؤقتًا، لكنك ستفعل ذلك
استرجع كل شيء ،

312
00:12:52,272 --> 00:12:53,398
وعلى شروطك.

313
00:12:53,440 --> 00:12:55,567
أنت لا تعرف ذلك.

314
00:12:55,609 --> 00:12:57,902
الأمر لا يستحق المخاطرة فحسب،
ليس عندما أكون بهذا القرب

315
00:12:57,944 --> 00:13:01,030
وإلى جانب ذلك، فإنه لا يزال
صوتي يغني الأغاني.

316
00:13:01,072 --> 00:13:02,990
الكثير من الناس لا يكتبون
موسيقاهم الخاصة، أليس كذلك؟

317
00:13:03,032 --> 00:13:04,492
بالتأكيد. مسكتك.

318
00:13:04,534 --> 00:13:07,120
أم، اسمع، عليّ أن أرسل
تم إصدار طبعة Blaze الأخيرة هذه.

319
00:13:07,161 --> 00:13:08,787
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

320
00:13:08,829 --> 00:13:10,373
نعم.

321
00:13:10,415 --> 00:13:11,750
تمام.

322
00:13:19,758 --> 00:13:21,134
مهلا، خمن ماذا؟

323
00:13:21,175 --> 00:13:22,801
وأخبرت الشرطة المدرسة
حول التحقيق

324
00:13:22,843 --> 00:13:23,970
ومدفع
تم تعليقه.

325
00:13:24,011 --> 00:13:25,888
مهلا، هذا عظيم.

326
00:13:25,930 --> 00:13:27,056
ماذا-ماذا يحدث؟

327
00:13:29,183 --> 00:13:30,435
لقد تم تعليقي أيضًا.

328
00:13:30,477 --> 00:13:32,479
أوه، السيد ماثيوز.
لا، لا بأس.

329
00:13:32,520 --> 00:13:35,649
أنا، اه، كنت أعرف أن هذا سيحدث
عندما وافقت على المضي قدما.

330
00:13:35,690 --> 00:13:38,151
و اه... أنا لست نادما على ذلك.

331
00:13:38,192 --> 00:13:39,736
مُطْلَقاً.

332
00:13:41,696 --> 00:13:43,782
على محمل الجد، لا تعطيه
فكرة أخرى.

333
00:13:43,822 --> 00:13:46,701
"إنه شيء أفضل بكثير
أفعل أكثر مما فعلت من أي وقت مضى."

334
00:13:48,202 --> 00:13:49,663
إنها قصة مدينتين.

335
00:13:49,704 --> 00:13:52,457
إذا أردت أن تشكرني،
يمكنك قراءة الكتاب.

336
00:14:09,182 --> 00:14:11,934
ليس لديك أي قضية.

337
00:14:13,561 --> 00:14:16,606
عندما تتم تبرئتي،
انا ذاهب ل

338
00:14:16,648 --> 00:14:18,608
مقاضاتك بتهمة التشهير،
وهو ما يعني أن القليل

339
00:14:18,650 --> 00:14:22,028
صندوق الائتمان الخاص بك--
سيكون لي.

340
00:14:22,069 --> 00:14:24,947
حسنًا، سنرى بشأن ذلك،
أليس كذلك؟

341
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
نعم.

342
00:14:40,963 --> 00:14:42,799
لا تقلق، لقد حصلت عليه.

343
00:14:42,841 --> 00:14:44,050
هل يمكن أن يكون؟

344
00:14:44,091 --> 00:14:46,678
متعصب تشيلسي وسط
كل هذه القمامة ليكرز؟

345
00:14:46,720 --> 00:14:48,513
نعم قليلا من
واحد. شكرًا لك.

346
00:14:48,555 --> 00:14:51,182
سمعت أنه كان هناك زميل
رجل إنجليزي يتجول في القاعات.

347
00:14:51,224 --> 00:14:52,559
يجب أن تكون السيد كانون.

348
00:14:52,600 --> 00:14:55,353
حاولت الدخول في تاريخك
الصف، ولكن كان ممتلئا.

349
00:14:55,395 --> 00:14:56,855
قالوا الفصل الدراسي القادم
ربما هناك...

350
00:14:56,896 --> 00:14:58,939
في الواقع، أنا، اه، أنا آخذ
إجازة.

351
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
لست متأكدا من أنني سأفعل
أكون هنا الفصل الدراسي القادم.

352
00:15:01,359 --> 00:15:04,612
الآن، إذا صح التعبير
عفوا.

353
00:15:04,654 --> 00:15:06,531
من أين أنت في داجنهام؟

354
00:15:08,658 --> 00:15:09,868
أنا من تشيلسي.

355
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
(ضحكة مكتومة)
فهمت.

356
00:15:11,578 --> 00:15:13,079
تحاول أن تبدو أ
أكثر قليلاً من القشرة العلوية

357
00:15:13,120 --> 00:15:14,080
لإقناع
يانكيز، أليس كذلك؟

358
00:15:14,121 --> 00:15:15,582
مهلا، لا تقلق،

359
00:15:15,623 --> 00:15:16,833
سرك آمن معي

360
00:15:16,875 --> 00:15:18,835
للأسف أنت مخطئ.

361
00:15:18,877 --> 00:15:20,253
هيا يا رجل. أستطيع أن أقول

362
00:15:20,294 --> 00:15:21,796
لهجة كوكني
عندما أسمع واحدة.

363
00:15:21,838 --> 00:15:24,173
كان لديه مجموعة من أبناء العمومة
الذي نشأ في إسيكس،

364
00:15:24,215 --> 00:15:25,174
ذهب إلى
مدرسة تشيستر.

365
00:15:25,216 --> 00:15:26,926
أنا لست من داجنهام.

366
00:15:26,967 --> 00:15:28,344
ربما ليس من،

367
00:15:28,386 --> 00:15:29,554
لكنك عشت
هناك، أليس كذلك؟

368
00:15:29,596 --> 00:15:31,514
يعني أنا أقول
أنت، أنت سليم

369
00:15:31,556 --> 00:15:32,599
تماما مثل كل...

370
00:15:32,640 --> 00:15:34,225
لم أكن أبدا
إلى داجنهام الدموية، حسنًا؟

371
00:15:36,060 --> 00:15:37,978
أسقطه.

372
00:15:43,943 --> 00:15:46,613
(يبدأ المحرك)

373
00:16:00,000 --> 00:16:02,879
ديكسون:
مهلا.

374
00:16:02,921 --> 00:16:04,422
(ضحكة مكتومة)

375
00:16:04,464 --> 00:16:06,424
أعلم أنك تفكر
الزهور عرجاء ،

376
00:16:06,466 --> 00:16:07,425
ولكن أردت

377
00:16:07,467 --> 00:16:09,051
لتحصل على شيء ما.

378
00:16:09,093 --> 00:16:10,720
لقد حصلت لي على الشمع لركوب الأمواج.

379
00:16:10,762 --> 00:16:12,054
أقل عرجاء؟

380
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
نعم، بالتأكيد أقل عرجاء.

381
00:16:19,019 --> 00:16:21,147
انظر، أنا آسف
لقد كذبت بشأن ساشا.

382
00:16:21,188 --> 00:16:23,900
وكما قلت كنت خائفة

383
00:16:23,942 --> 00:16:26,068
لقد شعرت بالذعر،
وكنت...

384
00:16:26,110 --> 00:16:27,487
غبي.

385
00:16:29,029 --> 00:16:30,615
لكني أحبك.

386
00:16:30,657 --> 00:16:32,241
وأنا-أنا فقط أريد الأشياء
للعودة

387
00:16:32,283 --> 00:16:33,367
إلى ما كانوا عليه من قبل.

388
00:16:35,536 --> 00:16:39,415
نعم، أنا فقط، لا أفعل
نعرف إذا كنا نستطيع.

389
00:16:39,457 --> 00:16:40,708
ولم لا؟

390
00:16:42,209 --> 00:16:43,377
هل مازلت تحبني؟

391
00:16:47,340 --> 00:16:50,050
ثم هذا كل ما يهم.

392
00:16:51,678 --> 00:16:54,806
هيا، دعونا الترجيع فقط.

393
00:16:54,848 --> 00:16:55,974
حسنًا؟

394
00:16:56,015 --> 00:16:57,141
مجرد التظاهر الأسبوع الماضي

395
00:16:57,183 --> 00:16:58,142
لم يحدث قط.

396
00:17:02,981 --> 00:17:03,940
تمام.

397
00:17:03,982 --> 00:17:05,107
تمام؟

398
00:17:05,149 --> 00:17:06,901
نعم. تمام.

399
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
تمام.

400
00:17:10,196 --> 00:17:11,238
تعال الى هنا.

401
00:17:15,743 --> 00:17:18,579
♪ ♪

402
00:17:25,419 --> 00:17:27,171
نافيد:
لا، أعتقد أ
عرض الواقع

403
00:17:27,213 --> 00:17:28,840
هي جميلة
فكرة سيئة يا أبي

404
00:17:28,882 --> 00:17:30,090
(ضحك)

405
00:17:30,132 --> 00:17:31,676
مرحبًا.
يا.

406
00:17:31,718 --> 00:17:32,802
أهلاً.

407
00:17:32,844 --> 00:17:33,803
الفضة:
جميل أن أراك.

408
00:17:33,845 --> 00:17:34,804
(آيد) لم يتمكن من الحضور، أليس كذلك؟

409
00:17:34,846 --> 00:17:36,222
ناه. وصدق
ذلك أم لا،

410
00:17:36,263 --> 00:17:37,264
لم أستطع إقناع أحد

411
00:17:37,306 --> 00:17:38,641
للتخلي عن الملابس الداخلية
وتأتي هنا بدلا من ذلك.

412
00:17:38,683 --> 00:17:40,727
نعم. سألت نعومي
إذا أرادت ملء

413
00:17:40,768 --> 00:17:43,688
لتيدي وضحكت
من الصعب جدا أنها بدأت في البكاء.

414
00:17:43,730 --> 00:17:46,024
وكيلي خارج المدينة،
لذلك أنا فقط.

415
00:17:46,065 --> 00:17:47,817
أوه. لو سمحت.

416
00:17:47,859 --> 00:17:50,194
حسنا، على مشرق
الجانب، ونحن على حد سواء الحصول على

417
00:17:50,236 --> 00:17:51,821
قطعة اضافية
من الدجاج المطاطي.

418
00:17:51,863 --> 00:17:54,156
أوه، والغزل السلبيات
إلى إيجابيات.

419
00:17:54,198 --> 00:17:55,867
تحدث مثل صحيح

420
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
المتصدر لجائزة القيادة.

421
00:17:57,076 --> 00:17:58,452
ناه، أنا لست كذلك
سوف يفوز.

422
00:17:58,494 --> 00:17:59,871
آه، بما فيه الكفاية مع
التواضع الزائف.

423
00:17:59,913 --> 00:18:01,205
لا، هذا ليس خطأ.

424
00:18:01,247 --> 00:18:02,373
أوه نعم؟

425
00:18:02,415 --> 00:18:04,333
ثم ما هذا؟

426
00:18:04,375 --> 00:18:06,711
أوه، يبدو أن شخص ما كتب
كلمة شكر.

427
00:18:06,753 --> 00:18:08,755
لقد فرغت في
بلدي بار ميتزفه,

428
00:18:08,796 --> 00:18:11,173
وانتهى بي الأمر بالغناء
أغنية هانوكا، حسنا؟

429
00:18:11,215 --> 00:18:13,133
أحتاج إلى الاستعداد،
فقط في حالة.

430
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
مهلا، نافيد. فضي.

431
00:18:14,552 --> 00:18:15,511
هاربر.

432
00:18:15,553 --> 00:18:16,554
مهلا، هاربر.

433
00:18:16,596 --> 00:18:18,389
جلسوا لك
على طول الطريق إلى هنا؟

434
00:18:18,431 --> 00:18:19,724
كم هو غريب.

435
00:18:19,766 --> 00:18:21,350
أنا في المقدمة.

436
00:18:21,392 --> 00:18:22,685
ربما يكون الأمر أسهل بالنسبة لي

437
00:18:22,727 --> 00:18:24,604
للوصول إلى المنصة
لقبول جميع جوائزي.

438
00:18:24,645 --> 00:18:26,564
حسنا، يجب أن أذهب.

439
00:18:26,606 --> 00:18:28,148
أريد أن أسأل السيدة وينرو

440
00:18:28,190 --> 00:18:29,984
كيف تجري عملية إعادة الكتابة
خطاب توصية ييل الخاص بي.

441
00:18:32,612 --> 00:18:35,073
على محمل الجد، لديك
لإنزالها.

442
00:18:35,114 --> 00:18:37,867
أنا أعرف. على أن.

443
00:18:37,909 --> 00:18:39,786
الآن:
مرحبا بالجميع.

444
00:18:39,827 --> 00:18:41,537
أنا مسرور جدا

445
00:18:41,579 --> 00:18:43,581
للترحيب بكم جميعا
إلى غرب بيفرلي هيلز

446
00:18:43,623 --> 00:18:45,416
جوائز الإنجاز في المدرسة الثانوية.

447
00:18:47,752 --> 00:18:50,088
ما الأمر يا ديكسون؟

448
00:18:50,129 --> 00:18:52,090
اعتقدت أنك ستكون في
جوائز الإنجاز مع الفضة.

449
00:18:52,131 --> 00:18:53,299
نعم ، لقد أبطلت ذلك نوعًا ما.

450
00:18:53,340 --> 00:18:54,634
إيان:
مهلا، ديكسون،

451
00:18:54,675 --> 00:18:56,094
هل يمكنك التحقق من مكبرات الصوت؟

452
00:18:56,135 --> 00:18:57,595
هناك بعض الصدى
على الميكروفون الخاص بي،

453
00:18:57,637 --> 00:18:58,930
وأنا قلق
أنا أبدو مثل الكثير

454
00:18:58,972 --> 00:19:00,473
(تقليد):
كاثرين هيبورن.

455
00:19:00,514 --> 00:19:01,599
(يضحك)

456
00:19:01,641 --> 00:19:03,101
حسنًا، لقد حصلت عليك يا رجل.
لا مشكلة.

457
00:19:03,142 --> 00:19:04,602
يا.

458
00:19:04,644 --> 00:19:06,270
يا.

459
00:19:06,312 --> 00:19:08,314
حسنًا، اه،
عد على الفور.

460
00:19:08,355 --> 00:19:09,273
(تقليد):
اضافية كاثرين هيبورن

461
00:19:09,315 --> 00:19:10,357
القادمة.

462
00:19:12,693 --> 00:19:14,570
(يضحك بعصبية)

463
00:19:14,612 --> 00:19:15,738
مهلا، آسف.

464
00:19:15,780 --> 00:19:16,823
أنا أم...

465
00:19:16,864 --> 00:19:20,618
لا أريد أن أجعلك
غير مريح.

466
00:19:20,660 --> 00:19:22,578
أنت لا تجعلني غير مريح.
أنا بخير.

467
00:19:22,620 --> 00:19:24,163
كل شيء على ما يرام.

468
00:19:27,125 --> 00:19:29,961
♪ ♪

469
00:19:30,003 --> 00:19:30,962
اه. بيك؟

470
00:19:31,004 --> 00:19:31,963
حقًا؟

471
00:19:32,005 --> 00:19:33,631
انظر، إذا لم أفتح الملابس الداخلية

472
00:19:33,673 --> 00:19:35,633
مع "الخاسر،" أنا أحمق.

473
00:19:35,675 --> 00:19:37,343
وعلى محمل الجد، كيف يمكن
أنت لا تحب بيك؟

474
00:19:37,384 --> 00:19:39,303
لا أعرف،
هو فقط يخرجني، حسنًا؟

475
00:19:39,345 --> 00:19:41,347
ألا يؤمن
في ثيتان

476
00:19:41,388 --> 00:19:43,516
وهذا الطب النفسي يقتل.
إنه أمر غريب.

477
00:19:43,557 --> 00:19:44,642
وهو لا يشيخ أبدًا.

478
00:19:44,684 --> 00:19:46,310
هل لاحظت ذلك؟
لا يتقدم في العمر أبدًا.

479
00:19:46,352 --> 00:19:48,437
أيا كان. أعتقد
إنه عبقري.

480
00:19:48,479 --> 00:19:49,939
نعم وهو سكيفي.

481
00:19:49,981 --> 00:19:51,858
عبقري.
(غناء):
سكيفي.

482
00:19:51,899 --> 00:19:53,693
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

483
00:19:53,734 --> 00:19:55,153
أوسكار، تعال هنا.

484
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
أنا أحصل على رأي ثان.

485
00:19:56,236 --> 00:19:57,738
أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك.

486
00:19:57,780 --> 00:19:59,115
ديكسون، أنت DJ، حسنا؟

487
00:19:59,157 --> 00:20:00,658
فقط افعل أي شيء
تريد.
لا، لا، لا، لا، لا.

488
00:20:00,700 --> 00:20:02,326
أوسكار، نحن بحاجة إليك
تسوية النقاش هنا.

489
00:20:02,368 --> 00:20:04,328
بيك "الخاسر" ل
ركلة الملابس الداخلية.

490
00:20:04,370 --> 00:20:05,955
عبقري؟

491
00:20:05,997 --> 00:20:07,165
ليس عبقري؟

492
00:20:07,206 --> 00:20:09,375
كما تعلمون، منذ أن لم أكن أبدا
إلى الملابس الداخلية،

493
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
لا أعتقد أنني مؤهل
للإجابة على ذلك.

494
00:20:11,502 --> 00:20:13,671
كل شيء بخير؟

495
00:20:13,713 --> 00:20:15,422
سعيد فقط أن أكون على قيد الحياة.

496
00:20:15,464 --> 00:20:16,674
بالكاد وصلت إلى هنا.

497
00:20:16,716 --> 00:20:18,676
لا أعتقد أنني من أي وقت مضى
سوف تعتاد على القيادة

498
00:20:18,718 --> 00:20:20,344
على الجانب الخطأ
من الطريق.

499
00:20:20,386 --> 00:20:22,513
(يضحك) إنهم أنتم يا رفاق
الذين يقودون على الجانب الخطأ.

500
00:20:22,555 --> 00:20:23,973
ينبغي لكما
لقد رافقوا السيارات.

501
00:20:24,015 --> 00:20:25,641
إبقاء هذا التهديد
خارج الطريق، هاه؟

502
00:20:25,683 --> 00:20:27,267
(ضحكة مكتومة)

503
00:20:27,309 --> 00:20:28,686
أم، نعم، لا،

504
00:20:28,728 --> 00:20:30,646
أوسكار... أوسكار لا
أعيش في منزلي بعد الآن.

505
00:20:30,688 --> 00:20:32,190
ماذا؟

506
00:20:32,272 --> 00:20:33,524
نعم، أنا فقط، أم،

507
00:20:33,566 --> 00:20:35,526
شعرت وكأنني أحصل على مكاني الخاص.

508
00:20:35,568 --> 00:20:37,611
كما تعلمون، بحاجة إلى بعض المساحة.

509
00:20:37,653 --> 00:20:38,571
لا تكذب.

510
00:20:40,698 --> 00:20:43,201
أردت أن تكون قادرًا
لجلب الفتيات إلى المنزل، هاه؟

511
00:20:43,242 --> 00:20:44,535
(ضحكة مكتومة)

512
00:20:44,577 --> 00:20:45,536
صحيح.

513
00:20:45,578 --> 00:20:46,996
بالطبع.
هناك ذلك.

514
00:20:47,038 --> 00:20:48,330
بالحديث عن ذلك ،

515
00:20:48,372 --> 00:20:50,499
هناك فتاة واحدة على وجه الخصوص
الذي لدي

516
00:20:50,541 --> 00:20:51,876
عيني على.

517
00:20:51,918 --> 00:20:53,002
لذلك سوف أراكم اثنين في وقت لاحق.

518
00:20:53,044 --> 00:20:54,461
اذهب وافعل ما تريد يا أخي

519
00:20:55,588 --> 00:20:56,463
يا.

520
00:20:56,505 --> 00:20:57,882
همم؟

521
00:20:57,924 --> 00:20:59,383
لماذا لم تخبرني
خرج؟

522
00:20:59,425 --> 00:21:00,968
اه، أنا لا أعرف.

523
00:21:01,010 --> 00:21:02,178
أنا-اعتقدت أنني فعلت.

524
00:21:02,220 --> 00:21:05,056
لذا، أم، عليك أن تبدأ مع بيك.

525
00:21:05,098 --> 00:21:06,557
ثم ماذا ستفعل؟

526
00:21:06,599 --> 00:21:08,392
أشعر بهذا المسار
هنا.

527
00:21:08,434 --> 00:21:10,310
♪ ♪

528
00:21:13,106 --> 00:21:15,066
مرحبا.

529
00:21:15,108 --> 00:21:16,483
اه هاه.

530
00:21:18,611 --> 00:21:21,572
اه، لقد تركت هذا
في مكتب المدير.

531
00:21:21,614 --> 00:21:23,032
أوه، شكرا.

532
00:21:24,867 --> 00:21:28,162
لذا، كنت أفكر، أنت وأنا
يجب أن يخرج في وقت ما.

533
00:21:28,204 --> 00:21:29,580
ًلا شكرا.

534
00:21:29,622 --> 00:21:31,582
ولكن من الجميل أن
استرجع قلمي.

535
00:21:31,624 --> 00:21:32,917
(يضحك)

536
00:21:32,959 --> 00:21:34,752
ليس عليك اللعب
من الصعب الحصول عليها.

537
00:21:34,794 --> 00:21:36,087
أوه، أنا لا ألعب.

538
00:21:36,129 --> 00:21:37,421
أنا في الواقع
من الصعب الحصول عليها.

539
00:21:37,463 --> 00:21:40,424
هذا لا يفعل ذلك بالنسبة لك؟

540
00:21:42,593 --> 00:21:43,636
لا.

541
00:21:45,304 --> 00:21:46,764
ماذا عن اللهجة؟

542
00:21:46,806 --> 00:21:48,599
معظمكم من الطيور اليانكية تصاب بالجنون

543
00:21:48,641 --> 00:21:50,601
لقليل من القديم
شيم شيم شير أوو.

544
00:21:50,643 --> 00:21:52,103
(ضحكة مكتومة)

545
00:21:52,145 --> 00:21:53,187
هيا، إنه لطيف، أليس كذلك؟

546
00:21:53,229 --> 00:21:54,605
في الواقع، لا.

547
00:21:54,647 --> 00:21:56,149
لهجتك تنفرني

548
00:21:56,190 --> 00:21:57,942
في كل مرة كنت
افتح فمك،

549
00:21:57,984 --> 00:21:59,610
أسمع السيد كانون،
الذي أكرهه.

550
00:21:59,652 --> 00:22:00,736
ماذا تقصد

551
00:22:00,778 --> 00:22:02,529
الرجل الذي يدعي
أن يكون من تشيلسي

552
00:22:02,571 --> 00:22:04,157
عندما يكون حقا
من داجنهام؟

553
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
أنا مستاء.

554
00:22:06,117 --> 00:22:07,701
ماذا تقصد؟

555
00:22:07,743 --> 00:22:10,121
عفوا عن التكبر،
لكن السماء تساعدني

556
00:22:10,163 --> 00:22:11,872
إذا أبدو مثل
أنا من داجنهام.

557
00:22:11,914 --> 00:22:13,166
لا، ماذا تقصد

558
00:22:13,207 --> 00:22:15,126
يدعي أنه من تشيلسي،
لكنه ليس كذلك؟

559
00:22:15,168 --> 00:22:16,418
هل تعتقد أنه يكذب؟

560
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
قطعاً.

561
00:22:17,503 --> 00:22:19,546
عندما تساءلت
له عنه

562
00:22:19,588 --> 00:22:21,215
لقد أصبح غير مريح إلى حد ما.

563
00:22:21,257 --> 00:22:22,133
لقد فعل؟

564
00:22:25,261 --> 00:22:26,512
ماذا يخفي؟

565
00:22:32,350 --> 00:22:34,187
♪ ♪

566
00:22:50,828 --> 00:22:53,664
مرحبا بكم في الملابس الداخلية!
نعم!

567
00:22:53,706 --> 00:22:55,582
(تتوقف الموسيقى)
حسناً، الجميع.
دعونا نسمع ذلك.

568
00:22:55,624 --> 00:22:56,917
نعم!

569
00:22:56,959 --> 00:22:59,920
غرب بيفرلي السنوي
جوائز التحصيل المنخفض

570
00:22:59,962 --> 00:23:01,672
يكرم الأفضل

571
00:23:01,714 --> 00:23:03,590
من الأسوأ.

572
00:23:03,632 --> 00:23:05,509
لذلك لكم جميعا

573
00:23:05,551 --> 00:23:09,680
محبطًا، محرومًا،
الجانحين غير المهتمين ،

574
00:23:09,722 --> 00:23:11,640
هذا هو وقتك للتألق.

575
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
اصمت وابدأ!
(ضحك)

576
00:23:13,726 --> 00:23:15,978
مجرد تسوية، حسنا؟ لا تفعل ذلك
احصل على سراويلك الداخلية في تطور.

577
00:23:16,020 --> 00:23:16,979
الجيز.

578
00:23:17,021 --> 00:23:18,147
حسنًا، إذا استطعت،

579
00:23:18,189 --> 00:23:21,359
يرجى إعطاء
الترحيب الحار بغرب بيف

580
00:23:21,399 --> 00:23:22,985
إلى شريكي في الجريمة--

581
00:23:23,027 --> 00:23:24,862
سوني إلى شيري,

582
00:23:24,904 --> 00:23:26,155
ريجيس إلى بلدي كيلي،

583
00:23:26,197 --> 00:23:27,698
سويني إلى تود--

584
00:23:27,740 --> 00:23:29,825
آنسة آني ويلسون!

585
00:23:29,867 --> 00:23:30,951
(هتاف وتصفيق)

586
00:23:30,993 --> 00:23:32,286
شكرا لك.

587
00:23:32,328 --> 00:23:34,205
شكرا لكم جميعا.

588
00:23:34,247 --> 00:23:38,292
و شكرا لك إيان
على تلك المقدمة الرائعة

589
00:23:38,334 --> 00:23:41,628
الآن وبدون أي مزيد من اللغط،
الجائزة الأولى.

590
00:23:41,670 --> 00:23:42,880
طبل من فضلك.

591
00:23:42,922 --> 00:23:44,715
(قرع الطبول)

592
00:23:44,757 --> 00:23:49,303
جائزة التحصيل الدراسي الأولى
للأغلبية للنجاح

593
00:23:49,345 --> 00:23:52,265
بواسطة الزواج من الثراء هو...

594
00:23:52,306 --> 00:23:53,557
اشلي هاموند!

595
00:23:53,599 --> 00:23:56,560
حسنًا،
تهانينا، اشلي.
نعم!

596
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
لدي كل الثقة

597
00:23:59,063 --> 00:24:01,023
التي سوف حقيبة
ملياردير. تمام؟

598
00:24:01,065 --> 00:24:03,359
أوه، واو، أنت بالتأكيد تعرف كيف
لتعمل ما أعطته لك والدتك،

599
00:24:03,401 --> 00:24:06,653
في عيد ميلادك السادس عشر.

600
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
هذا هو مثل هذا الشرف.

601
00:24:08,864 --> 00:24:10,574
أريد فقط أن أقول شكرا...

602
00:24:10,616 --> 00:24:11,867
...أنت كثيرا.

603
00:24:11,909 --> 00:24:14,120
واو، هذا شرف حقاً.

604
00:24:14,161 --> 00:24:16,538
وعلى لسان أرخميدس،

605
00:24:16,580 --> 00:24:19,041
"هناك أشياء
يبدو لا يصدق بالنسبة لمعظم الرجال

606
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
الذين لم يدرسوا
الرياضيات..."

607
00:24:20,542 --> 00:24:22,920
أشعر بالسوء في عداد المفقودين
خطاب توماس الرياضيات.

608
00:24:22,962 --> 00:24:25,423
لا، لا نريد أخرى
كارثة بار ميتزفه.

609
00:24:25,463 --> 00:24:26,715
يجب عليك ممارسة.

610
00:24:26,757 --> 00:24:28,426
أوه، وكما الإنجليزية
الحائز على جائزة الإنجاز،

611
00:24:28,466 --> 00:24:29,802
يمكنك فك أي منها
المشاركات الضالة؟

612
00:24:29,843 --> 00:24:32,679
توقف عن المماطلة.
دعونا نسمع ذلك.

613
00:24:34,974 --> 00:24:36,267
(تنهد)

614
00:24:37,643 --> 00:24:39,437
♪ دريديل، دريديل، دريديل... ♪

615
00:24:39,477 --> 00:24:40,938
قف.

616
00:24:40,980 --> 00:24:42,189
حسنًا، لم أستطع المقاومة. آسف.

617
00:24:42,231 --> 00:24:44,775
ها نحن ذا، حقيقي.
"أولاً..."

618
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
هاربر:
أنا آسف يا أبي،
هذا ليس خطأي.

619
00:24:46,110 --> 00:24:47,445
خطأ من
هل هو إذن؟
لا أعرف.

620
00:24:47,485 --> 00:24:49,863
ليس من الضروري أن أذكرك
أن كلا من إخوانك الأكبر سنا

621
00:24:49,905 --> 00:24:52,574
اجتاحت هذه الجوائز.
لا أعرف لماذا
لم أفز باللغة الإنجليزية.

622
00:24:52,616 --> 00:24:55,077
ربما لأن الفضة
مرتبطة بأحد أعضاء هيئة التدريس.

623
00:24:55,119 --> 00:24:56,829
سأفوز بالقيادة
الجائزة، لا تقلق.

624
00:24:56,870 --> 00:24:58,289
وهذا هو الوحيد
هذا مهم حقًا،

625
00:24:58,331 --> 00:25:00,416
لأن هذا هو الوحيد الذي
يأتي مع أموال المنح الدراسية.

626
00:25:00,458 --> 00:25:01,792
حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه.

627
00:25:01,834 --> 00:25:03,252
وإلا ستكون كذلك
حبال الأحذية

628
00:25:03,294 --> 00:25:05,045
في مركز بيفرلي
بعد التخرج.

629
00:25:05,087 --> 00:25:07,131
قف.
هذا لن يحدث.

630
00:25:07,173 --> 00:25:09,967
توماس: شكرا لك.
قواعد الرياضيات.
سأفوز بها. أنا سوف.

631
00:25:10,009 --> 00:25:11,802
من الأفضل أن نحصل على
العودة إلى الداخل.

632
00:25:11,844 --> 00:25:13,762
لا تبدو جيدة
لتفويت الجوائز.

633
00:25:19,352 --> 00:25:21,603
والملابس الداخلية

634
00:25:21,645 --> 00:25:22,813
لأسوأ الحضور

635
00:25:22,855 --> 00:25:24,315
يذهب الى ...

636
00:25:24,357 --> 00:25:26,650
دان لي!

637
00:25:26,692 --> 00:25:28,735
حسنًا.

638
00:25:28,777 --> 00:25:30,696
دان؟

639
00:25:30,737 --> 00:25:32,656
دان، هل أنت هنا؟

640
00:25:32,698 --> 00:25:35,284
رائع. هذا هو الالتزام
للتغيب عن المدرسة.

641
00:25:35,326 --> 00:25:38,287
حسنًا، أرفع لك القبعة،
دان، أينما كنت.

642
00:25:38,329 --> 00:25:41,874
♪ ♪

643
00:25:43,334 --> 00:25:44,542
حسام:
هذا مجنون.

644
00:25:44,584 --> 00:25:46,753
الذي سوف يشتري
حقائب اليد في حفلة؟

645
00:25:46,795 --> 00:25:48,506
حسنًا، لقد قمت ببيع ستة مسبقًا.

646
00:25:48,546 --> 00:25:49,798
حقًا؟

647
00:25:49,840 --> 00:25:51,842
نعم، مقابل 300 دولار للقطعة الواحدة.

648
00:25:51,884 --> 00:25:53,093
أوه.

649
00:25:53,135 --> 00:25:55,262
وكنت أعتقد
لقد كنت مجرد وجه جميل.

650
00:25:55,304 --> 00:25:56,596
(ضحكة مكتومة)

651
00:25:56,638 --> 00:25:58,640
انا ذاهب للذهاب توزيعة.
سوف أقابلك مرة أخرى هنا.

652
00:25:58,682 --> 00:25:59,975
لا تدع هذه الخروج
من نظرك.

653
00:26:00,017 --> 00:26:01,685
نعم بخير. فقط اسرع.

654
00:26:01,727 --> 00:26:04,188
لا أريد أن أحمل المحافظ
طوال الليل.
لماذا؟

655
00:26:04,230 --> 00:26:05,689
تبدو رائعا.

656
00:26:05,731 --> 00:26:08,108
وأنت رجولي بما فيه الكفاية
لسحبه.

657
00:26:09,567 --> 00:26:11,320
ما هو مع المحافظ؟

658
00:26:11,362 --> 00:26:12,946
(تنهد)

659
00:26:12,988 --> 00:26:15,324
لورا لديها عمل.

660
00:26:15,366 --> 00:26:17,076
لا تسأل.
المتأنق، فقط استقال.

661
00:26:17,117 --> 00:26:18,285
إنه مال جيد.

662
00:26:18,327 --> 00:26:19,537
سأقرضك
بعض النقود.

663
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
لا، لا أريد
نشرة.

664
00:26:20,829 --> 00:26:22,122
حصلت عليك.

665
00:26:22,164 --> 00:26:25,000
آني:
والآن الجائزة

666
00:26:25,042 --> 00:26:28,045
لأقل روح المدرسة
يذهب الى ...

667
00:26:28,087 --> 00:26:29,171
(تطهير الحلق)

668
00:26:29,213 --> 00:26:30,672
الرجل ذو

669
00:26:30,714 --> 00:26:33,300
المحافظ الرائعة--
ليام كورت.

670
00:26:33,342 --> 00:26:34,801
ليام كورت، الجميع.

671
00:26:34,843 --> 00:26:36,095
تعال.
(الهتاف)

672
00:26:38,596 --> 00:26:40,140
اذهب وأحضرهم أيها الرجل الكبير

673
00:26:48,023 --> 00:26:49,191
(تصفيق)
شكرا لك.

674
00:26:49,233 --> 00:26:51,318
والآن مع جائزتنا النهائية،

675
00:26:51,360 --> 00:26:55,613
المرغوب فيه جوناس بي ويتمان
جائزة القيادة.

676
00:26:55,655 --> 00:26:57,324
لقد ذهب المستلمون السابقون
إلى الجامعات المرموقة

677
00:26:57,366 --> 00:26:59,493
وحتى أكثر شهرة
وظائف.

678
00:26:59,535 --> 00:27:00,660
وليس لدي أدنى شك

679
00:27:00,702 --> 00:27:01,870
حظا سعيدا.
أن الفائز هذا العام

680
00:27:01,912 --> 00:27:02,996
سوف تفعل الشيء نفسه.

681
00:27:03,038 --> 00:27:05,623
لذلك، دون مزيد من الديباجة،

682
00:27:05,665 --> 00:27:07,167
جائزة القيادة لهذا العام

683
00:27:07,209 --> 00:27:10,796
يذهب الى ...
لقد حصلت على هذا،
صبي بار ميتزفه.

684
00:27:10,837 --> 00:27:12,465
هاربر بيركمان.

685
00:27:12,506 --> 00:27:13,757
يا إلهي!

686
00:27:13,799 --> 00:27:15,092
(تصفيق)

687
00:27:15,134 --> 00:27:16,510
يا إلهي!

688
00:27:21,557 --> 00:27:23,767
أنا لا أصدق ذلك.
نعم إنه مقرف.

689
00:27:23,809 --> 00:27:26,061
لا بأس.
نحن فخورون جدا بك.

690
00:27:26,103 --> 00:27:27,563
أتوسا:
بالتأكيد.

691
00:27:27,605 --> 00:27:28,981
للوصول إلى هذا الحد--
هذا شرف عظيم

692
00:27:29,022 --> 00:27:30,983
(ضحكة مكتومة)
شكرا.

693
00:27:33,735 --> 00:27:36,196
رائع.
أنا فخور جدًا جدًا

694
00:27:36,238 --> 00:27:38,198
وتواضع.

695
00:27:38,240 --> 00:27:39,950
أود أن أعطي
القليل من الصراخ

696
00:27:39,992 --> 00:27:41,285
لمنافستي.

697
00:27:41,327 --> 00:27:43,996
نافيد، أنت تتحمل حقًا
معركة جيدة، الرفيق.

698
00:27:44,037 --> 00:27:45,331
لكن كلمة "جيد" لا تفعل ذلك
قطع الخردل.

699
00:27:45,372 --> 00:27:46,915
حقا،

700
00:27:46,957 --> 00:27:49,418
لم أكن أعتقد
كنت سأفوز،

701
00:27:49,460 --> 00:27:51,711
لكنني أعددت خطابًا صغيرًا
فقط في حالة.

702
00:27:56,634 --> 00:27:57,926
(تطهير الحلق)

703
00:27:57,968 --> 00:27:59,719
"في البداية، أتمنى ذلك
لأخذ هذا الوقت لشكر ..."

704
00:27:59,761 --> 00:28:02,431
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

705
00:28:06,435 --> 00:28:07,978
هناك مدفع عتيق
المزاد السبت المقبل

706
00:28:08,020 --> 00:28:10,814
في متحف إسيكس
من الأسلحة القديمة.

707
00:28:10,856 --> 00:28:12,024
هل هذا يساعد؟

708
00:28:12,065 --> 00:28:13,567
لا يا أوسكار، لا يفعل ذلك.

709
00:28:13,609 --> 00:28:15,986
جرب "مايلز كانون،

710
00:28:16,028 --> 00:28:18,864
داجنهام، مدرسة تشيستر."

711
00:28:23,035 --> 00:28:24,620
آسف. يبدو
لقد وصلنا إلى طريق مسدود.

712
00:28:24,662 --> 00:28:27,122
لو قلت لي ماذا

713
00:28:27,164 --> 00:28:28,332
هذا هو كل شيء

714
00:28:28,374 --> 00:28:30,708
ربما أستطيع مساعدتك
تضييق نطاق البحث.

715
00:28:39,801 --> 00:28:42,762
جرب "يا معلم...

716
00:28:42,804 --> 00:28:46,392
مرتكب جريمة جنسية، داجنهام."

717
00:29:19,007 --> 00:29:21,009
جامعة هارفارد لديها كلاسيكيات عظيمة،
ييل لديها دراما عظيمة،

718
00:29:21,051 --> 00:29:22,469
تتمتع ستانفورد بطقس رائع.

719
00:29:22,511 --> 00:29:24,263
أتمنى فقط أن يتمكنوا من ذلك
الجمع بينهم جميعا

720
00:29:24,304 --> 00:29:26,098
وجعل كلية هاربر
فقط بالنسبة لي.

721
00:29:26,139 --> 00:29:27,224
على استعداد للذهاب؟

722
00:29:27,266 --> 00:29:28,726
أخاف إذا سمعت
أي أكثر من ذلك،

723
00:29:28,767 --> 00:29:30,436
انا ذاهب الى قلع
عينيها مع هذا.

724
00:29:30,477 --> 00:29:31,604
نعم، دعونا لفة.

725
00:29:31,645 --> 00:29:33,606
ربما يمكننا التقاط
نهاية الملابس الداخلية.

726
00:29:33,647 --> 00:29:35,608
نافيد، انتظر. ماذا حدث؟

727
00:29:35,649 --> 00:29:37,192
بماذا؟

728
00:29:37,234 --> 00:29:39,319
لماذا تأخذ نفسك
خارج السباق

729
00:29:39,361 --> 00:29:41,029
لجائزة القيادة؟

730
00:29:41,071 --> 00:29:43,823
اه...حسناً، لقد أدركت

731
00:29:43,865 --> 00:29:45,492
أن هاربر يستحق ذلك
أكثر مما فعلت.

732
00:29:46,785 --> 00:29:47,786
على أية حال، لقد تأخرنا

733
00:29:47,827 --> 00:29:49,288
لشيء ما.

734
00:29:49,329 --> 00:29:50,456
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدة نواك.

735
00:29:50,497 --> 00:29:51,665
و اه،

736
00:29:51,707 --> 00:29:52,708
شكرا للدجاج.

737
00:29:52,750 --> 00:29:54,543
طاب مساؤك.

738
00:29:54,585 --> 00:29:55,961
نافيد...

739
00:29:56,002 --> 00:29:58,297
إذن من برأيك،
اه، تنظيف الملابس الداخلية؟

740
00:29:58,338 --> 00:29:59,965
كنت تعتقد أنها تستحق ذلك،
على محمل الجد؟

741
00:30:00,006 --> 00:30:01,634
حسنا، نعم. إنها في
رسوم الكتاب السنوي,

742
00:30:01,675 --> 00:30:02,842
انها على الحكومة الطلابية.

743
00:30:02,884 --> 00:30:05,137
لقد انتقلت إلى أعلى الحفل
حتى نتمكن من استخدامه

744
00:30:05,178 --> 00:30:07,765
على تطبيقات كليتنا.

745
00:30:07,806 --> 00:30:09,808
وبعد سماع
والدها يرقد فيها،

746
00:30:09,849 --> 00:30:11,851
شعرت بالسوء.

747
00:30:13,646 --> 00:30:15,481
حسنا، لدي الكثير، كما تعلمون.

748
00:30:15,522 --> 00:30:18,817
عائلة عظيمة، أصدقاء رائعون،
تبدو رائعة.

749
00:30:18,858 --> 00:30:20,277
(كلاهما يضحك)

750
00:30:20,319 --> 00:30:24,573
ناه، لدي ما يكفي.
لا أحتاج إلى أي جائزة.

751
00:30:24,615 --> 00:30:27,743
أنت رجل جيد،
هل تعرف ذلك؟

752
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
نعم، أيا كان.

753
00:30:29,369 --> 00:30:30,496
لا، ليس مهما.

754
00:30:30,537 --> 00:30:32,205
جيد على محمل الجد.

755
00:30:36,710 --> 00:30:38,754
انتظر، "جيد جدًا"
الإنجليزية الصحيحة؟

756
00:30:38,796 --> 00:30:40,506
اسكت.
أنا فقط أقول.

757
00:30:40,547 --> 00:30:42,549
جائزة الإنجاز
لم يتم نقشها بعد.

758
00:30:42,591 --> 00:30:44,092
(يضحك)

759
00:30:44,134 --> 00:30:47,513
ومن بيننا الخاسرون
هناك فائزون.

760
00:30:47,554 --> 00:30:50,307
إذا فزت بجائزة الملابس الداخلية
الليلة،

761
00:30:50,349 --> 00:30:52,184
يرجى رفعه بفخر
في الهواء. نعم.

762
00:30:52,225 --> 00:30:54,019
الهواء هذا الغسيل القذر، والناس.

763
00:30:55,729 --> 00:30:58,315
كما تعلمون، هؤلاء الأطفال الآخرين
في حفل توزيع جوائز الإنجاز،

764
00:30:58,357 --> 00:31:01,026
قد يكون لديهم العقول والقيادة

765
00:31:01,067 --> 00:31:02,277
والطموح

766
00:31:02,319 --> 00:31:04,488
ولكن في نهاية اليوم،

767
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
سنتقدم في الحياة إلى أبعد من ذلك،

768
00:31:05,698 --> 00:31:07,533
لأننا أكثر سخونة
مما هم عليه.

769
00:31:07,574 --> 00:31:09,451
(الهتاف)

770
00:31:09,493 --> 00:31:10,786
♪ ♪

771
00:31:15,749 --> 00:31:17,334
ليلة سعيدة للجميع.

772
00:31:29,555 --> 00:31:32,224
اه أوه. السيد كبير الوقت
نجم التنس

773
00:31:32,265 --> 00:31:33,892
هنا.

774
00:31:33,933 --> 00:31:35,644
لا تعطلنا يا فتى التنس

775
00:31:35,686 --> 00:31:38,772
أنت تعرف ماذا،
مرر ذلك هنا.

776
00:31:42,568 --> 00:31:44,903
(تطهير الحلق)

777
00:31:46,613 --> 00:31:48,490
♪ ♪

778
00:31:51,577 --> 00:31:54,246
الفضة:
يجب أن أقول، حزبهم--

779
00:31:54,287 --> 00:31:56,749
طريقة أفضل.

780
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
نعم، ولكن إذا كانت هناك حفنة من النفسيين
انفجر هنا

781
00:31:58,709 --> 00:32:00,043
وهدد
لتفجير هذا المكان،

782
00:32:00,085 --> 00:32:02,713
إلا إذا قرأنا بسرعة
بي إلى عشرة أرقام،

783
00:32:02,755 --> 00:32:04,047
ثم... (يقلد تصويب البندقية)

784
00:32:04,089 --> 00:32:05,382
(يقلد الرصاص)

785
00:32:05,424 --> 00:32:08,134
وداعا، نادي الشاطئ.

786
00:32:08,176 --> 00:32:09,928
أوه، هذه هي.

787
00:32:09,969 --> 00:32:11,680
هذه هي الفتاة
الذي يكرهني.

788
00:32:11,722 --> 00:32:13,599
لماذا هي تكرهك؟
لا أعرف.

789
00:32:13,640 --> 00:32:15,100
لقد تم الأرفف ذهني

790
00:32:15,141 --> 00:32:17,143
تحاول معرفة ذلك
كيف أساءت إليها.

791
00:32:21,899 --> 00:32:23,650
يا إلهي.

792
00:32:23,692 --> 00:32:25,068
ماذا؟

793
00:32:25,110 --> 00:32:27,153
أعرف أين
لقد رأيتها من قبل.

794
00:32:37,831 --> 00:32:40,459
مهلا، المحافظ لطيفة.

795
00:32:40,500 --> 00:32:41,960
شكرًا لك.

796
00:32:42,001 --> 00:32:43,754
إنها لحظة فخر بالنسبة لي.

797
00:32:45,338 --> 00:32:46,548
لا أريد حتى أن أسأل.

798
00:32:46,590 --> 00:32:47,966
أنا أحرس المحافظ.

799
00:32:48,007 --> 00:32:50,385
اه، أنا لست خبيرا في الموضة،

800
00:32:50,427 --> 00:32:53,263
ولكن لا أعتقد أن أي شخص
الذهاب لسرقة هذه.

801
00:32:53,305 --> 00:32:54,973
نعم، لا تمزح.

802
00:32:57,851 --> 00:33:00,312
أنا أكره حياتي.

803
00:33:00,353 --> 00:33:03,148
(يضحك)

804
00:33:03,189 --> 00:33:05,651
(رنين الهاتف الخليوي)

805
00:33:05,692 --> 00:33:06,819
ها!

806
00:33:06,860 --> 00:33:07,986
ماذا؟

807
00:33:08,027 --> 00:33:09,321
لورا تحتاجني بالخارج.

808
00:33:09,362 --> 00:33:13,408
انها تواجه نوعا ما
من "محفظة الطوارئ".

809
00:33:13,450 --> 00:33:15,076
ماذا بحق الجحيم
هل هي حالة طوارئ في المحفظة؟

810
00:33:23,543 --> 00:33:26,338
(تنهد)
هذا يستغرق بعض الوقت.

811
00:33:26,379 --> 00:33:28,131
أعتقد أنها علامة جيدة.

812
00:33:29,299 --> 00:33:31,259
شكرًا.

813
00:33:31,301 --> 00:33:34,220
لمساعدتكم.

814
00:33:34,262 --> 00:33:35,347
لا شكر ضروري.

815
00:33:35,388 --> 00:33:36,849
العشاء سيكون كافيا.

816
00:33:36,890 --> 00:33:38,099
لا يزال لن يحدث.

817
00:33:38,141 --> 00:33:41,770
ولكن يمكنك الحصول على قلمي
كجائزة ترضية.

818
00:33:44,523 --> 00:33:48,861
سأستخدم هذا للتوقيع
رخصة زواجنا يوما ما.

819
00:33:48,902 --> 00:33:50,278
اه هاه.

820
00:33:51,738 --> 00:33:53,532
لدي أخبار جيدة، أخيرا.

821
00:33:53,573 --> 00:33:54,867
تبين أنك كنت على حق.

822
00:33:54,908 --> 00:33:57,786
السيد كانون هو السيد أثرتون،

823
00:33:57,828 --> 00:33:59,204
وهو مطلوب
في المملكة المتحدة

824
00:33:59,245 --> 00:34:00,372
يا إلهي.

825
00:34:00,413 --> 00:34:01,999
هذا عظيم.

826
00:34:02,040 --> 00:34:03,542
أم... ماذا يحدث الآن؟

827
00:34:03,583 --> 00:34:05,711
الآن نضع تسليمه
الأعمال الورقية في الحركة،

828
00:34:05,752 --> 00:34:08,213
ونعتقل
ابن العاهرة.

829
00:34:16,054 --> 00:34:18,056
أيها الضابط، أنا آسف جدًا.

830
00:34:18,097 --> 00:34:19,933
لقد كنت في عجلة من أمري.

831
00:34:19,975 --> 00:34:22,143
أعرف أنني كنت مسرعة، ولكن...

832
00:34:22,185 --> 00:34:24,813
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الرقص
طريقي للخروج من هذه التذكرة؟

833
00:34:24,855 --> 00:34:26,732
(يلعب الموسيقى الإباحية غير طبيعي)

834
00:34:33,864 --> 00:34:36,199
هل هذا هو نفس الشخص؟

835
00:34:37,367 --> 00:34:38,994
نعم.

836
00:34:39,036 --> 00:34:40,286
يبدو مثل
نفس الفتاة لي.

837
00:34:40,328 --> 00:34:42,622
كنت أعرف.
كنت أعرف أنني تعرفت عليها.

838
00:34:42,664 --> 00:34:44,624
حسنا، تهانينا.

839
00:34:44,666 --> 00:34:46,084
أنت صحيح
متذوق الإباحية.

840
00:34:46,125 --> 00:34:47,669
لا، لقد كان صيفاً طويلاً.

841
00:34:47,711 --> 00:34:49,170
كان (أيد) خارج المدينة،

842
00:34:49,212 --> 00:34:50,964
لذا نعم، لقد تسللت
إلى مكتب والدي

843
00:34:51,006 --> 00:34:52,591
وقمت بتحميل بعض الأفلام.
لا يوجد تفسير ضروري.

844
00:34:52,632 --> 00:34:54,009
لا بأس.

845
00:34:54,051 --> 00:34:56,887
لا، ليس على ما يرام، سيلفر.

846
00:34:56,929 --> 00:35:00,181
لا تحصل عليه؟ تلك الفتاة
كايتلين مبتدئة.

847
00:35:00,223 --> 00:35:01,683
مما يعني أن والدي وضع
فتاة قاصر في فيلمه.

848
00:35:09,441 --> 00:35:10,358
ماذا؟

849
00:35:10,400 --> 00:35:11,359
لورا:
هراء.

850
00:35:11,401 --> 00:35:14,195
اتفقنا على 3000 دولار
ليس 2000 دولار.

851
00:35:14,237 --> 00:35:16,031
كيف نعرف
حول الجودة؟

852
00:35:16,073 --> 00:35:17,365
إنه جيد، أقسم.

853
00:35:17,407 --> 00:35:18,700
من هم هؤلاء الرجال؟

854
00:35:18,742 --> 00:35:20,118
نحن العملاء.

855
00:35:20,159 --> 00:35:23,538
العملاء الذين هم
تحاول تصلبي.

856
00:35:23,580 --> 00:35:26,792
عشرة محافظ، ثلاثة الكبرى،
هذا هو الثمن.

857
00:35:26,833 --> 00:35:28,627
ربما لن ندفع الثمن

858
00:35:28,668 --> 00:35:29,836
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.

859
00:35:29,878 --> 00:35:31,463
حسام:
حسناً، الجميع،
دعونا نهدأ.

860
00:35:31,504 --> 00:35:33,381
نحن نتحدث عن المحافظ هنا.

861
00:35:33,423 --> 00:35:35,842
لا، لا أعتقد
تبلغ قيمتها 3000 دولار.

862
00:35:35,884 --> 00:35:36,802
ناه.

863
00:35:41,222 --> 00:35:42,933
حسام:
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

864
00:35:58,448 --> 00:36:00,075
ليس سيئًا.

865
00:36:00,117 --> 00:36:02,077
لا تمزح.

866
00:36:03,954 --> 00:36:07,373
إذن...ثلاثة آلاف؟

867
00:36:17,300 --> 00:36:20,595
أنا-أنا فقط أقول،
أعتقد أنك تعرضت للسرقة.

868
00:36:20,637 --> 00:36:23,306
حسنًا؟ أعتقد أن لديك طريقة
روح مدرسية أقل من ليام.

869
00:36:23,348 --> 00:36:25,892
أعني، هل تعرف حتى
ما هو تميمة المدرسة؟

870
00:36:25,934 --> 00:36:28,436
نعم. إنها تلك القطة الغبية.

871
00:36:28,478 --> 00:36:30,438
يرى؟ انظر، أتمنى للناخبين
كنت قد سمعت ذلك.

872
00:36:30,480 --> 00:36:32,357
تعال الى هنا.

873
00:36:39,656 --> 00:36:41,282
الآن، أنظر، أم...

874
00:36:41,324 --> 00:36:44,410
لا أريد الضغط عليك
في أي شيء، حسنًا؟

875
00:36:44,452 --> 00:36:46,454
وأنت تعلم، إذا، إذا كنت كذلك
ليس في ذلك، فقط أقول،

876
00:36:46,496 --> 00:36:48,540
"ديكسون، تراجع"، و
سأتراجع، حسنًا؟

877
00:36:48,581 --> 00:36:50,959
ماذا؟

878
00:36:52,335 --> 00:36:54,963
حسنا، قبل كل شيء
حدث مع ساشا

879
00:36:55,005 --> 00:36:59,384
كنت سأأتي،
وكنا ذاهبين إلى...

880
00:36:59,425 --> 00:37:00,385
أنت تعرف.

881
00:37:00,426 --> 00:37:01,302
يمين.

882
00:37:05,264 --> 00:37:07,017
أنا-أنا آسف،
لا ينبغي لي أن...

883
00:37:07,059 --> 00:37:08,810
لا، هذا رائع.
لا، لا، لا، لا. لا.

884
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
ليس الأمر كذلك، أنا - أنا...

885
00:37:10,896 --> 00:37:12,105
(تنهد)
لقد كنت رعشة.

886
00:37:12,147 --> 00:37:14,649
كما تعلمون، وصلنا
لبناء الثقة مرة أخرى.

887
00:37:14,691 --> 00:37:16,484
وأنت تعلم،
لقد كذبت عليك،

888
00:37:16,526 --> 00:37:18,820
وكنت دائما كذلك
صادق معي.

889
00:37:18,862 --> 00:37:20,363
ديكسون...

890
00:37:20,405 --> 00:37:22,240
أنظر، أنا لا أريد ذلك
استعجال الأمور، حسنًا؟

891
00:37:22,281 --> 00:37:26,912
المرة الأولى لك، إنها...
يجب أن يكون على حق، لذلك...

892
00:37:26,953 --> 00:37:28,830
يمكننا أن نأخذ كما
طالما تريد.

893
00:37:33,376 --> 00:37:34,711
(ديكسون)، عندما انفصلتما
معي،

894
00:37:34,753 --> 00:37:37,505
لقد شعرت بذلك، لقد رفضت بشدة...

895
00:37:37,547 --> 00:37:38,840
حبيبي، أعرف، أعرف...

896
00:37:38,882 --> 00:37:40,717
انظر، انظر، هل ستفعل
اسمحوا لي أن أنهي؟

897
00:37:42,552 --> 00:37:45,597
شعرت بالرفض الشديد،

898
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
وأنا-ذهبت إلى المنزل...

899
00:37:50,977 --> 00:37:52,104
وكان أوسكار هناك..

900
00:38:01,905 --> 00:38:03,198
ونمت معه.

901
00:38:37,857 --> 00:38:39,025
المتأنق، المتأنق،
تبطئ، حسنا؟

902
00:38:39,067 --> 00:38:40,068
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

903
00:38:40,110 --> 00:38:41,278
نعم، لا أريد أن أموت.

904
00:38:41,319 --> 00:38:44,739
أعني... أنا أفعل ذلك نوعًا ما، لكن...

905
00:38:44,781 --> 00:38:46,074
(أبواق السيارة)
قف!
يا!

906
00:38:46,116 --> 00:38:47,242
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

907
00:38:47,284 --> 00:38:48,243
(ينظف الحلق)
آسف.

908
00:38:48,285 --> 00:38:49,161
آسف.

909
00:38:50,162 --> 00:38:51,246
هل أنت بخير؟

910
00:38:51,288 --> 00:38:53,581
أنت لم تشرب
قبل هذا، هل فعلت؟

911
00:38:53,623 --> 00:38:54,666
لا.

912
00:38:56,001 --> 00:38:59,420
غرامة، أيا كان.
لقد دخنت القليل من الحشيش.

913
00:39:00,797 --> 00:39:01,923
ماذا؟

914
00:39:01,965 --> 00:39:04,217
يستريح. مثل قبل ساعة،
حسنًا؟

915
00:39:04,259 --> 00:39:05,551
أنا رائع تمامًا الآن.

916
00:39:05,593 --> 00:39:06,761
قف بجانب الطريق.

917
00:39:06,803 --> 00:39:08,638
أنا بخير.

918
00:39:08,680 --> 00:39:10,598
قف بجانب الطريق! الآن!

919
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
نافيد:
يا صديقي، أنا لا أمزح،
على محمل الجد،

920
00:39:12,642 --> 00:39:14,019
أوقف السيارة.

921
00:39:24,196 --> 00:39:25,780
نافيد:
كان بإمكانك قتلنا يا رجل.

922
00:39:25,822 --> 00:39:27,115
ما هو الخطأ معك؟

923
00:39:27,157 --> 00:39:28,783
اهدأ!

924
00:39:28,825 --> 00:39:30,160
رقم ما هو الجحيم
هل العيب فيك يا رجل؟

925
00:39:30,202 --> 00:39:31,703
لا شئ.

926
00:39:33,997 --> 00:39:35,332
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

927
00:39:35,373 --> 00:39:36,791
انا ذاهب للمشي.

928
00:39:36,833 --> 00:39:38,126
لماذا؟

929
00:39:38,168 --> 00:39:41,171
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

930
00:39:41,213 --> 00:39:43,089
أريد فقط أن أترك وحدي.

931
00:39:49,637 --> 00:39:51,306
لا استطيع الانتظار لنرى
النظرة على وجهه.

932
00:39:51,348 --> 00:39:52,640
هل أنتم متأكدون يا رفاق
يجب أن نكون هنا؟

933
00:39:52,682 --> 00:39:54,309
الجحيم، نعم.

934
00:39:54,351 --> 00:39:55,977
أنا أتلقى رصاصة
من هذا النطر في الأصفاد،

935
00:39:56,019 --> 00:39:58,813
لموقع يوتيوب.

936
00:39:58,855 --> 00:39:59,772
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

937
00:39:59,814 --> 00:40:01,316
ربما هو يقاوم الاعتقال

938
00:40:01,358 --> 00:40:02,901
وهم يضربون
حماقة منه.

939
00:40:09,782 --> 00:40:10,658
انتظر...

940
00:40:12,869 --> 00:40:14,246
أين هو؟

941
00:40:16,248 --> 00:40:18,583
ناعومي، لا ينبغي أن تكوني هنا.

942
00:40:18,624 --> 00:40:19,667
هذا هو عمل الشرطة.

943
00:40:19,709 --> 00:40:21,127
حسنا، أين هو؟
انه ليس هنا؟

944
00:40:21,169 --> 00:40:22,545
لقد هرب.

945
00:40:22,587 --> 00:40:24,881
لقد حزم كل شيء.

946
00:40:24,923 --> 00:40:26,299
المكان تماما
تنظيفها.

947
00:40:26,341 --> 00:40:27,759
أعتقد أنه كان يعرف
كان هناك شيء ما.

948
00:40:27,800 --> 00:40:29,969
لذا فهو يمكن أن يكون في أي مكان.

949
00:40:30,011 --> 00:40:31,470
لدينا APB
عليه.

950
00:40:31,512 --> 00:40:34,724
إذا ظهر في أي مكان قريب
وهنا سيتم القبض عليه.

951
00:40:38,311 --> 00:40:40,605
لقد رحل؟ انه...

952
00:40:40,646 --> 00:40:42,648
نعومي.

953
00:40:42,690 --> 00:40:43,649
انتهى.

954
00:40:43,691 --> 00:40:46,611
ليس عليك أن تفعل ذلك
أراه مرة أخرى.

955
00:40:46,652 --> 00:40:48,529
انتهى.

956
00:40:49,697 --> 00:40:51,991
لقد ذهب.